Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi spiace di non aver potuto essere
i'm sorry that i could not be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi spiace.
mi spiace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò mi spiace.
i regret this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi spiace molto
i hope you get well soon
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- mi spiace, dice.
- i'm sorry, she says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi spiace non avere provato a testarlo.
mi spiace non avere provato a testarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi spiace, non conosco questo segnale.name
sorry, i do not know this signal.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi spiace non si sia preoccupata dell' opinione pubblica.
i am sorry that it has not thought about public opinion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non averti onorato come avrei dovuto
to have not honored you as i should have
Última atualização: 2013-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa per non averti avvisato in ritardo
sorry for not warning you earlier
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m vorrei non averti mai incontrato
i wish i never met you
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi spiace non poter partecipare ma non ho abbastanza giovani quest'anno
nah i am not accepting this defeat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi spiace, non posso farti procedere oltre, kanon."
"i'm sorry, i can't let you proceed any more, kanon."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
credo, figliolo, di non averti picchiato abbastanza
it seems to me son, i didn't beat you enough credo, figliolo, di non averti picchiato abbastanza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi spiace non aderire alla sua richiesta, ma in questo caso non posso proprio farlo.
i am sorry, i would like to go some way towards it, but in this case i cannot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi spiace non rivedere l' allenamento di sumo con loro, ma ho una missione importante oggi.
i am sorry not to have seen the sumo training again with them, but i have an important mission today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'unica cosa che abbiamo potuto rispondere: niente, era perfetto così è stato.
the only thing we could answer: nothing, it was perfect just the way it was. i wish i had breakfast like that every day!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, mi spiace non poter essere d' accordo con il signor commissario ma, viaggiando in aereo, ho potuto constatare personalmente una distorsione del regolamento.
mr president, i am sorry but i do not entirely agree with the commissioner because, as a passenger, i have experienced distortion of the regulation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mi spiace, non so se l'onorevole coûteaux è ancora presente, forse si è trattato di un lapsus.
i am sorry, i do not know whether mr coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: