Sie suchten nach: mi spiace non averti potuto rispondere (Italienisch - Englisch)

mi spiace di non aver potuto essere
i'm sorry that i could not be

mi spiace.
mi spiace.

ciò mi spiace.
i regret this.

mi spiace molto
i hope you get well soon

- mi spiace, dice.
- i'm sorry, she says.

mi spiace non avere provato a testarlo.
mi spiace non avere provato a testarlo.

mi spiace, non conosco questo segnale.name
sorry, i do not know this signal.

mi spiace non si sia preoccupata dell' opinione pubblica.
i am sorry that it has not thought about public opinion.

mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.

non averti onorato come avrei dovuto
to have not honored you as i should have

scusa per non averti avvisato in ritardo
sorry for not warning you earlier

i’m vorrei non averti mai incontrato
i wish i never met you

mi spiace non poter partecipare ma non ho abbastanza giovani quest'anno
nah i am not accepting this defeat

"mi spiace, non posso farti procedere oltre, kanon."
"i'm sorry, i can't let you proceed any more, kanon."

credo, figliolo, di non averti picchiato abbastanza
it seems to me son, i didn't beat you enough credo, figliolo, di non averti picchiato abbastanza

mi spiace non aderire alla sua richiesta, ma in questo caso non posso proprio farlo.
i am sorry, i would like to go some way towards it, but in this case i cannot.

mi spiace non rivedere l' allenamento di sumo con loro, ma ho una missione importante oggi.
i am sorry not to have seen the sumo training again with them, but i have an important mission today.

l'unica cosa che abbiamo potuto rispondere: niente, era perfetto così è stato.
the only thing we could answer: nothing, it was perfect just the way it was. i wish i had breakfast like that every day!!!

signor presidente, mi spiace non poter essere d' accordo con il signor commissario ma, viaggiando in aereo, ho potuto constatare personalmente una distorsione del regolamento.
mr president, i am sorry but i do not entirely agree with the commissioner because, as a passenger, i have experienced distortion of the regulation.

mi spiace, non so se l'onorevole coûteaux è ancora presente, forse si è trattato di un lapsus.
i am sorry, i do not know whether mr coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.