Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possiamo inoltre compiacerci del fatto che sia stato raggiunto un accordo per finanziare un meccanismo microfinanziario per l'unione europea mediante fondi nuovi.
we can also be pleased that an agreement has been reached to fund a microfinance mechanism for the european union with fresh money.
l'europa dovrà spendere i propri fondi con più accortezza utilizzando, ad esempio, una combinazione di sussidi e prestiti per il sostegno microfinanziario.
europe will just have to spend its funds more shrewdly, for example, using a combination of subsidies and loans for micro-finance support.
il secondo progetto, aiutato da una sovvenzione di 75.000 dollari, è un programma microfinanziario in dili, la capitale, eseguito da save the children.
the second project, aided by a us$75,000 grant, is a microfinance programme in dili, the capital, run by save the children .
analogamente, occorre mettere nuove risorse finanziarie a disposizione dei nuovi istituti microfinanziari di tipo non bancario2.
additional funding should also be provided for new non-bank microfinance institutions2.