Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dolore alla spalla
shoulder pain
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dolore alla spalla (sinistra)
left shoulder pain
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
raro: crampi muscolari, dolore alla spalla
rare: muscle cramp, shoulder pain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intervento alla spalla
shoulder operation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non penso che sarà della partita, ha ancora dolore alla spalla.
he still has pain in his shoulder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33 • se sente dolore alla parte sinistra dell’ addome o alla spalla;
• if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
con un'assistente come winshot non ci saranno più battute imprecise o stanchezza e dolori alla spalla.
with an assistant such as winshot, no more errant hits or shoulder strains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comune: dolore al dorso, dolore alle estremità, artralgia, dolore alla spalla, rigidità muscoloscheletrica, dolore osseo, debolezza muscolare, sensazione di pesantezza, tenovaginite, gonfiore articolare, artrite, dolore muscoloscheletrico, mialgia
common: back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: