Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il settore della minuteria metallica presenta numerose problematiche produttive, dipendenti dal tipo di materiale impiegato, dalle modalità di lavorazione e dal grado di precisione richiesta.
the area of small metal components has different productive issues, depending on the type of material, the processing methods and the requested precision rate.
signor presidente, gli imprenditori polacchi attivi nel settore degli articoli in metallo hanno segnalato un forte aumento delle importazioni di tali articoli – e soprattutto di quelli comunemente noti come minuteria metallica – registratosi dopo il 1° gennaio 2005.
mr president, entrepreneurs in the polish metal industry have issued warnings that imports of metal goods, and in particular of what are known as small metal goods, have risen sharply since 1 january 2005.