Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l impeto iniziale per il progetto è venuto da brenda bowman, moglie dell ambasciatore americano.
impetus for the project originally came from brenda bowman, wife of the us ambassador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiesa è dedicata alla vergine maria, san vlassios e s. teodora, moglie dell’ imparatore theophilos che ha curato il restauro delle icone e le ossa della quale sono conservate nella chiesa, in uno scrigno d’argento.
the church is dedicated to panagia, saint vlasio and saint theodora, wife of the emperor theofilos that took care for the icons’ restoration; her relics are saved in a silver feretory at the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima nave nuova costruita per fragline , fu ordinata nel 1966 e consegnata nel marzo 1967, quando viene inaugurata nel porto di pireo. comincia i propri servizi nell aprile 1967 col nome di elli , dovuto alla moglie dell armatore georgios fragoudakis , con un orario settimanale che prevede quattro viaggi completi per syros , tinos e myconos , e tre per paros e naxos, diventando la prima car ferry moderna ad attraccare a paros e naxos.
the first new build ferry of fragline , was ordered in 1966 and delivered in march 1967, when she was inaugurated in piraeus; in april 1967 started sailings under the name of “elli”, which was the name of georgios fragoudakis’s wife. her first timetable provided four round-trips per week to syros, tinos and mykonos, and three round-trips to paros and naxos, being the first modern car ferry to call in these ports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.