Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
momenti di piacere
moments of pleasure
Última atualização: 2013-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo cioè giunti a un punto di snodo in questa situazione che richiede un fatto nuovo.
we have arrived at a turning-point in this situation where there has to be a change of tactics.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tuttavia le città, troppo spesso, sono state costruite come punti di snodo del traffico.
however, cities have all too often been built mainly as traffic hubs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
secondo, possiamo utilizzare gli aeroporti di snodo già esistenti per garantire i collegamenti con le aree periferiche?
secondly, can we utilise already existing airline hubs to ensure that peripheral areas can be serviced into those areas as well?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
alexanderplatz, importante punto di snodo, é molto vicino in bici, in macchina o con i mezzi pubblici.
the transportation hub alexanderplatz can be reached quickly by bike, car or public transport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’esclusivo sistema a perni integrati conferisce alla cerniera di snodo un’incredibile resistenza e solidità.
the exclusive system with integrated axles gives to the folding device an incredible resistance and solidity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.:: momenti di gloria ... ::.
.:: moments of glory ... ::.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la divisionemedia e politica funge da punto di snodo fra dipartimento, consiglio federale, parlamento, cantoni, economia e società.
media and political affairs(amp) functions as an interface between the sfoe, the federal council, parliament, the cantons, the economy and society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: