Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numero di insegnanti che utilizzano internet o strumenti multimediali nelle classi
n° of teachers using internet or multimedia in the classroom
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stati finanziati 21.000 progetti per l'acquisto di postazioni multimediali nelle scuole.
21.000 projects for the purchase of multimedia stations in schools were financed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto utili sono le isole dotate di supporti multimediali, nelle quali è possibile mostrare delle presentazioni o video a supporto della discussione.
the isles that come with multimedia set up are very useful. they are ideal when you have presentations or videos to show during the discussion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miniature di foto, brani musicali e video verranno generati automaticamente per migliorare l'esperienza utente durante la ricerca dei file multimediali nelle applicazioni corrispondenti.
thumbnails of photos, music and videos will be automatically generated to enhance your user experience as you browse through multimedia files in their corresponding applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone che lavorano nelle aerostazioni attraversano a volte dei momenti difficili, a causa dello stress del lavoro o problemi familiari e tante volte desiderano sentire parole di speranza.
the people who work in the airports, at times, go through difficult moments due to stress at work, to family problems, and often they wish to hear a word of hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovani d'europa nell'era digitale: portare internet e gli strumenti multimediali nelle scuole e adeguare l'istruzione all'era digitale;
european youth into the digital age: bring internet and multimedia tools to schools and adapt education to the digital age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la banda 900 mhz presenta buone caratteristiche di propagazione che permettono di coprire distanze maggiori rispetto alle bande di frequenze più elevate, con la possibilità di far arrivare i servizi moderni di telefonia vocale, di dati e di contenuti multimediali nelle zone rurali e meno densamente popolate.
the 900 mhz band has good propagation characteristics, covering greater distances than higher frequency bands, and allowing modern voice, data and multimedia services to be extended to less populated and rural areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 la banda 900 mhz è particolarmente preziosa in quanto le sue buone caratteristiche di propagazione permettono di coprire distanze maggiori delle bande di frequenze più elevate e consentono di far arrivare i servizi moderni di telefonia vocale, di dati e di contenuti multimediali nelle zone rurali e meno densamente popolate.
2.2 the 900 mhz band is particularly valuable as it has good propagation characteristics, covering greater distances than higher frequency bands, and allowing modern voice, data and multimedia services to be extended into less populated and rural areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È noto infatti che alcuni servizi di assistenza a terra esigono spazi considerevoli, sia nelle aerostazioni per i servizi a contatto con i passeggeri, sia nelle aree riservate dell'aeroporto per i servizi che richiedono un accesso diretto all'aereo.
some groundhandling services, however, require a considerable amount of space, either in the terminal buildings as is the case of services directly related to the passengers or in the restricted areas of the airport as in the case of services requiring direct access to the aircraft.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razionalizza la consegna del traffico multimediale nelle videoconferenze, nel computing cooperativo, e nelle applicazioni aziendali mission-critical e real-time, tramite un completo supporto del routing pim-sparse mode v2 e pim bi-direzionale (basato sulla tecnologia cisco ios multicast)
streamlines the delivery of multimedia traffic in videoconferencing, collaborative computing, and mission-critical real-time enterprise applications through full pim-sparse mode v2 and bidirectional pim routing support (based on cisco ios multicast technology)
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.