Você procurou por: monodimensionale (Italiano - Inglês)

linea (monodimensionale)
line (1-dimensional)

2. conduzione monodimensionale con proprietà costanti.
2. one-dimensional conduction, with constant properties.

notevole, ma forse un po' monodimensionale per entrare nell'olimpo...
a noteworthy ale, perhaps just a bit "monodimensional" to be admitted to the olympus...

perciò ora è presente sul sensore ccd un'immagine invertita, monodimensionale dell'oggetto.
thus an inverted, monodimensional image of the object which is seen by the emitter, is now present on the ccd sensor.

inoltre, esso consente di sviluppare una classificazione europea oltre a quella monodimensionale di shangai e ad altre classificazioni.
moreover, it is useful to develop a european ranking in addition to the mono-dimensional shanghai-ranking and other rankings anyway.

nessuna possibilità nuova appare in considerazione monodimensionale — consideriamo solo aspetti mutui di punti di tutt'e due configurazioni.
no new analytical possibilities appear in such a one-dimensional view - we merely consider mutual aspects of the points of both configurations.

in particolare il carattere di scarpia diventa un bruto sadico, una lettura monodimensionale e superficiale che non aiuta l'interpretazione di bryn terfel, non a suo agio nel repertorio italiano.
in particular, scarpia is portrayed as a sadistic brute, a mono-dimensional and superficial reading which does not help the interpretation of bryn terfel, who seems ill at ease in the italian repertoire.

indica generalmente la facilità e soddisfazione dell'utente nel raggiungere i propri obiettivi con un il sistema preso in esame. l'usabilità non è una misura monodimensionale ma coinvolge vari fattori che includono:
in general, usability refers to how well users can learn and use a product to achieve their goals and how satisfied they are with that process. it is important to realize that usability is not a single, one-dimensional property of a user interface. usability is a combination of factors including:

- considerando che (a causa della suddetta interpretazione letterale) sia la visione secolarizzata occidentale sia la posizione storica religiosa costringono la gente di altre culture ad accettare l’altrui modo, monodimensionale, di sperimentare sia il mondo che il divino, e ad abbandonare le loro visioni religiose tradizionali, diverse e multilivello
- considering that (due to the forementioned literal interpretation) both the western secularised vision and the religious historical stand point force people from other cultures to accept the alien, one-dimensional way of experiencing both the world and the divine, and to abandon their own traditional, diverse and multileveled religious views