Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non prenda sonata nel caso che lei
do not take sonata if you have
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche nel caso che le partenze scelte
even if the selected departures are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso che il visto venga rifiutato:-
if the visa is refused:-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso che il visto venga concesso: -
if the visa is issued: -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non l' hanno fatto nel caso che ci preoccupa.
in the case in question, the member state has not done so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nel caso che tali elementi non appaiano nei conti annuali.
where these items do not appear in the annual accounts.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel caso che desidero annullare il mio noleggio di barcha?
in case i want to cancel my charter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso che si osservino altre variazioni, scartare il vaccino.
in the event of other variation being observed, discard the vaccine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nel caso che si rompano, è possibile sostituirli a mano uno per uno.
should a breakage occur, teeth can be individually replaced by hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tranne che per determinate disposizioni non pertinenti nel caso che ci occupa.
except for certain provisions not relevant to the matter at hand.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma perché dovrebbero essere solo eccezioni nel caso che i leader mondiali.
but why should they just be exceptions in the case than world leaders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso che si riscontri uno qualsiasi di tali fatti, scartare il vaccino.
in the event of either being observed, discard the vaccine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
issata in navigazione solo nel caso che la nave avesse issato il gran pavese.
it was used at sea only if the ship was full dressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso che non è abilitata questa opzione, contattate l'albergo telefonicamente.
if the book it button is not activated you can contact the hotel directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso che la sistemazione desiderata sia occupata, potete indicare delle case alternative.
you can also request alternative houses in case the requested house is unavailable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso che siano disponibili tariffe promozionali più convenienti, verranno visualizzate automaticamente anche queste!
should cheaper promotional rates be available, they will also be displayed automatically!