Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opinione personale:
opinione personale:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la mia opinione personale.
and then the change comes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la mia opinione personale.
that is my personal view.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ovviamente è solo una mia opinione personale.
it would just drain resources. at least that is my take on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esprimo la mia opinione personale in merito.
i am giving you my personal view on the subject.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io penso di no, opinione personale.
io penso di no, opinione personale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia opinione personale è che dovremmo fissarla a dicembre.
personally, i feel that we must fix the date in december.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevole deputato, sulla questione ho una mia opinione personale.
mr ford, i have my own personal opinion on the matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quello che dirò in proposito riflette soprattutto la mia opinione personale.
i wonder whether the original principle is so flexible in practice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la mia opinione personale in proposito non è purtroppo di alcun interesse.
unfortunately my personal view in this regard is of no significance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e la mia opinione personale. credo che anche non pochi esperti la pensino così.
and so, to communicate that vision in today's world, which is so highly privatized and individualistic, i think that is a great challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mi chiedete qual è la mia opinione personale, vi dico chiaramente che io non ci credo!
and if you ask me for my personal opinion, i say to you very clearly, i do not believe it!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signora presidente, anch'io desidero esprimere un'opinione personale.
madam president, i also wish to express a personal view.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevole pailler, devo ripeterle che non dipende dalla mia opinione personale né dal parere della presidenza.
mrs pailler, i have to tell you too that it is not a question of my personal view nor of the presidency 's view.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tuttavia, non sto esprimendo la mia opinione personale a questo proposito, ma quella di quest'aula.
however, i am not expressing my personal point of view here, but that of this house.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e’ mia opinione personale che ne abbiano tratto profitto i pochi fornitori di prodotti di cina e vietnam.
my personal opinion is that the few suppliers of products from china and vietnam have benefited.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: