Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È allah che nutre loro e voi.
god provides for them and for you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rendi il processo più facile per loro - e voi.
make the process easier for them – and you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed egli disse loro: e voi, chi dite ch’io sia?
16:15he said to them, "but who do you say that i am?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 ma egli rispose loro: e voi, perché trasgredite il comandamento di dio a motivo della vostra tradizione?
3 but he answered and said unto them, why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:3ma egli rispose loro: e voi, perché trasgredite il comandamento di dio a motivo della vostra tradizione?
15:3he answered them, "why do you also disobey the commandment of god because of your tradition?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo già dimostrato a voi quanto sia facile per noi, disattivare le armi nucleari, disabilitare la missilistica fornita a loro, e causare la rottura in caso contrario di azioni militari.
we have already demonstrated to you how easy it is for us to switch off your nuclear weapons, disable rocketry intended to deliver them, and otherwise cause disruption to military actions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60 quanti esseri viventi non si preccupano del loro nutrimento! e' allah che nutre loro e voi. e' lui che tutto ascolta e conosce.
60 and how many a living creature that does not carry its sustenance: allah sustains it and yourselves; and he is the hearing, the knowing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 e egli disse loro: e voi, chi dite ch'io sia? e pietro, rispondendo, disse: il cristo di dio.
20 and he said to them, but *ye*, who do ye say that i am? and peter answering said, the christ of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 e voi accampatevi per sette giorni fuori del campo; chiunque ha ucciso qualcuno e chiunque ha toccato una persona uccisa, si purifichi il terzo e il settimo giorno: e questo, tanto per voi quanto per i vostri prigionieri.
19 and encamp outside the camp seven days; whoever hath killed a person, and whoever hath touched any slain; ye shall purify yourselves on the third day, and on the seventh day, you and your captives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 ed essi risposero: gli uni dicono giovanni battista; altri, elia; altri, geremia o uno de’ profeti. ed egli disse loro: e voi, chi dite ch’io sia?
14 and they said, some say that thou art john the baptist: some, elias; and others, jeremias, or one of the prophets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: