Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non c'è niente di più bello
non
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è niente di più bello di quegli
more beautiful than this eye.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è niente di sbagliato in dio
there is nothing wrong with god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è niente di nuovo in essi.
there’s nothing new about them. there’s no creativity there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è niente di complesso di quello che succede,
there is nothing complex about what is going on, at all,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche qui non c è niente di negativo, di per sé.
weather, to give another example, is not good or bad independent of the context within which we care to learn about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è niente di nuovo su questo tipo di condotta.
there is nothing new about this type of conduct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è niente di più noioso che copiare lunghe file di dati numerici.
there is nothing as boresome as copying long strings of numeric data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è niente di più naturale che trovarci tutti riuniti.
nothing could be more natural than a coming together of all of us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa c’è di più bello di una risata di un bambino?
what’s better than a kid’s smile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è niente di complicato in questi versi.
there is nothing complicated in these verses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è niente di meglio da trasmettere agli altri.
there is nothing more precious which we can give to others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una giornata passata al freddo non c’è niente di più bello che visitare la nostra sauna.
after a cold day there’s no better finish than our sauna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi è niente di più bello che essere raggiunti, sorpresi dal vangelo, da cristo.
there is nothing more beautiful than being reached, surprised by the gospel, by christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa c'è di più bello di godere dell'ospitalità e di stringere nuove amicizie?”
there is nothing better than experiencing good hospitality and making new friends."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non c è niente di sbagliato con l attività dello sport,
there is nothing wrong with sporting activity, however,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c' è niente di più importante per il futuro dell' europa dei giovani che la costruiranno.
nothing is more vital to the future of europe than the young people who are going to build that europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa c'è di più bello di un quadrante di alluminio stampato senza traccia di kryptonite?
and what’s not to like about a printed aluminum face without a trace of kryptonite?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pensarci bene il bello di te
in the land of the free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli israeliti;
and a goodly : and there was not among the children of israel a goodlier person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: