Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permesso di usare i cookies
permit the use of cookies
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non gli è permesso di parlarne."
he is not allowed to talk about it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
simon dice che non ci è permesso di prenderlo in considerazione
simon says that we are not allowed to consider
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci è nemmeno permesso di serbare rancore e non vendicarsi,
we are not even allowed to bear any grudge, nor to take out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assicuratevi di usare il diritto
make sure to use the right weapon for close-range targets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di usare il barbecue.
it is possible to barbecue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la possibilità di usare il biglietto
give you the opportunity to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo computer è stato confiscato.
his personal computer was confiscated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non ci è detto come il suo spirito fu trasportato all inferno
we are not told the means by which his spirit was transported to hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigliamo di usare il suo olio prevalentemente per insalate e carpacci.
we recommend using it for salads amd carpacci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come il dipendente utilizza il suo computer
the way computer is used by worker
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il momento di usare il bastone.
it is time for the stick.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
capace di usare il suo fascino per calmare il severo dio cristo.
to pacify the harsh god, ‘christ’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci è accaduto nulla .
it was just as well for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei può anche usare il suo dictaphone portatile esistente o notetaker mentre lei è lontano dal suo computer.
you can also use your existing portable dictaphone or notetaker while you are away from your computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci è gente così democratica.
there is no people so democratic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi è permesso di correggere un'ulteriore sua inesattezza?
allow me to correct a few other words you said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esso è inadeguato, ma è l'unico che ci è permesso.
it is not enough, but it is all we have.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"athena ha deciso di usare il suo stesso sangue per proteggere il genere umano.
"athena plans to use her own blood to protect mankind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se ha dubbi, contatti il suo medico prima di usare il medicinale.
if you are not sure, ask your doctor before using this medicine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: