Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ci sono
i'm not there for anyone
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono i contadini,
they were new
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono:
non ci sono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono dati
non ci sono dati
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono i vigilanti
there are the ‘watchers’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono problemi.
non ci sono problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono i bagni?
are there private bathrooms?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ci sono corsi -
- there are no link categories -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ci sono i presupposti per realizzare le migliori intenzioni.
now, the conditions are right for our best intentions to be realised.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1. non ci sono i dati del file-system.
1. no file-system data is present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«in queste condizioni non ci sono più i presupposti per fare impresa in italia».
“in these conditions not there are more the foundations in order to make enterprise in italy”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono i dizionari di italiano nella libreria
there is not an italian dictionary in the book case
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giuro che fa male quando non ci sono i sentimenti,
i swear it hurts when there are no feelings, giuro che fa male quando non ci sono i sentimenti,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. non ci sono i codici di errore più confusa.
7. no more confusing error codes. iwb analyzes channel errors from myallocator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non ci sono i sacramenti non c’è chiesa di dio.
if there are no sacraments there is no church of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quali sono i presupposti alla base di questo modello organizzativo?
what are the assumptions behind this organizational model?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diciamo che ci sono i presupposti per questo, ma lo vedremo poi in concreto se sarà così.
let's say the basis of a good team is there, but later on we'll see if we can make it concrete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
albertoni (ucina): «in queste condizioni non ci sono più i presupposti per fare impresa in italia»
original news albertoni (ucina): “in these conditions not there are more the foundations in order to make enterprise in italy”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando non ci sono i fili, non c'è nemmeno il tessuto".
when there are no threads, then there is no cloth. similarly, when there are no thoughts, there is no mind."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma non ci sono i semi, e le autorità locali dicono di non averne.
but the people have no more seed and the local authorities say they have no more to distribute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: