Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il caso
the case history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il caso.
01.14, 2002.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caso:
the affair:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caso”,
— “elenco”,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caso rai
the italian case concerning rai
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caso albanese
albania
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caso italia.
the example of italy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il caso clinico:
case report:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale tipo di commercio non fa necessariamente il caso nostro, dato che i rischi comportati sono maggiori dei vantaggi.
free trade does not.necessarily suit us very well, because its risks are often greater than its benefits.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"grasso non fa ingrassare, che non è il caso di calorie!
"fat does not make you fat, which is not the case of calories!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il caso dell'austria
austrian cases
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: "grasso non fa ingrassare, che non è il caso di calorie!
description: "fat does not make you fat, which is not the case of calories!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c è una penalità per la sentinella che non fa il suo lavoro.
there is a penalty for the watchman who does not do his job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gianluca de rubertis non nasce a lecce e non fa il musicista.
gianluca de rubertis was not born in lecce (italy) and he is not a musician.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io faccio parte della minoranza che non fa il servizio militare!
i’m a part of a minority that doesn’t do military service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ritt bjerregaard non fa il proprio dovere, qual è la sua utilità?
if ritt bjerregaard is not doing her job, is she needed?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
noto con preoccupazione che il testo non fa il minimo riferimento al traffico di droga.
i note with concern that there is no reference to the drugs trade in the text.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
magari non fa il caffè buono come la nostra, ma avremmo un risveglio più dolce.
maybe it doesn't make coffee as good as ours, but we would have a sweeter awakening.
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma come l’abito non fa il monaco, così non sono gli auditori che fanno il discorso.
but as clothes do not make the man, the audience does not make a talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricorra dunque a quella pratica nella quale eccelle: fare i nomi di chi non fa il suo dovere.
do that exercise that you know well how to do: name and shame.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: