Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non farti rubare la speranza
don't let it rob you of hope
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non lasciate rubare la speranza!
please do not let yourselves be robbed of hope! do not let hope be stolen!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fatevi rubare la vostra protesta.
don’t permit that your protest becomes stolen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e, per favore, non lasciatevi rubare la speranza!
this is our joy, this is the hope that we must bring to this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la speranza
hope
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
la speranza,
abba, oh father,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rubare la vita
reskinned
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non lasciamoci rubare la comunità!
let us not allow ourselves to be robbed of community!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fatevi sfuggire
be sure not to miss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non fatevi illusioni.
be under no illusion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
“non lasciamoci rubare la speranza”: parole intrise d’amore!
"let us not allow our hope to be stolen ": words imbued with love!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non lasciamoci rubare la forza missionaria!
let us not allow ourselves to be robbed of missionary vigour!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non ci vogliamo lasciar rubare la gioia.
let us not allow ourselves to be robbed of this joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fatevi imbrogliare ancora.
do not allow yourselves to be fooled again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fatevi prendere dal panico
don't panic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in un momento di crisi …“non lasciamoci rubare la speranza” (papa francesco).
in this time of crisis …“let us not allow anyone to steal our hope” (pope francis).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per favore, non fatevi ingannare.
please do not fall for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fatevi scoraggiare dagli oppositori.
do not be put off by the naysayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fatevi sfuggire nero 9 - reloaded
get nero 9 - reloaded
Última atualização: 2013-10-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non fatevi giudicare colpevoli di inattività.
do not be found guilty of inaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: