Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non inviatemi più di un'email ogni
i will try your emails again
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non inviatemi più nessuna email
do not send me any emails from
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a più di 3.000 siti ogni giorno
to more than 3,000 websites every day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni sessione non dovrebbe richiedere più di dieci minuti ogni giorno.
each session should not take more than ten minutes each day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
più di un milione di prodotti diversi, più di 1000 nuovi prodotti ogni giorno
more than a million different items, 1000+ new items everyday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
port aventura offre più di 100 spettacoli ogni giorno!
port aventura offers more than 100 shows every day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sistema trasporta più di 200,000 persone ogni giorni, è dunque un elemento chiave del trasporto pubblico cittadino.
the system mobilizes more than 200,000 people each day, so it has become a key element to public transport within the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. più di 200.000 acquirenti di venire qui ogni giorno.
5. more than 200,000 buyers coming here every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
più di 15 000 autocarri attraversano ogni giorno questa catena montuosa.
more than 15 000 heavy goods vehicles pass through the pyrenees each day.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendete una pillola ogni giorno, a non più di 24 ore di distanza.
take one pill every day, no more than 24 hours apart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attualmente il repertorio conta più di 8000 link ed ogni giorno vengono aggiunte nuove risorse.
the directory currently contains over 8000 links and new resources are being added daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. il mercato di yiwu ha più di 150.000 acquirenti che vengono qui ogni giorno.
5. yiwu market has more than 150,000 buyers coming here every day. 6.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono più di 17 anni che questa guerra va avanti e la situazione diventa peggiore ogni giorno che passa.
it is more than 17 years that this war has been going on and the situation becomes worse every day that passes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni giorno la quantità di viaggiare mercante è più di 300.000 costituire un folto gruppo di acquirenti.
everyday the amount of travelling merchant is more than 300,000 constituting a large group of buyers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in italia ci sono più di 3 milioni di malati e nei prossimi 20 anni 19mila persone ogni giorno svilupperanno il diabete.
in italy there are more than 3 million people with diabetes and in the next 20 years 19 thousand people will daily contract diabetes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in totale, la rete ha più di 324 km di estensione. la metropolitana di madrid trasporta due milioni di passeggeri ogni giorno.
in total, the network has more than 324 kms of tracks. madrid metro carries more than two million passengers daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assistenza professionale per bambini ed animazione (più di 20 collaboratori) ogni giorno dalle 8.30 alle 22.00
professional assistance for children and entertainment ( with over 20 animators) every day from 8.30 to 22.00 hours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al presente, bucarest radduna ogni giorno più di tre milioni di persone, nei seguenti cinque anni si prevede un raddoppiamento della popolazione.
currently, bucharest gathers daily over three million people and in the next five years the population will increase double.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questa conoscenza, con questa certezza, che è molto più di fede astratta, sono qui a combattere ogni giorno con le proprie debolezze e imperfezioni.
with this knowledge, with this certainty, which is much more than mere abstract faith, i am daily fighting with my weakness and imperfection; everyday i fall down, but i also fall on my knees; everyday i learn to forgive my neighbours and those i hurt; everyday i call my father, but i also give him my silence and calm, stammered words that are not capable of expressing everything i know inside me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni giorno invia raggi con una potenza incredibile, circa 1 kw / m2. quello è circa 9000 volte più di quanto consumiamo in un giorno.
every day it sends rays with an amazing power, about 1 kw/m2. thats about 9000 times more than we consume on a day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: