Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non modo
non solo
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non modo italiae
domina es
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italia non erat provincia sed domina provinciarum
l'italia non era una provincia, ma signora delle province
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non modo sed etiam
satis facere
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si non modo oppressum
se
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italia non in asia neque in africa sed in europa est
È l'italia, non solo in asia ma è in europa, né in africa,
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
italia non in asia neque in africa autem in europa est
l'italia non (è) in asia né in africa ma in europa
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graecia non modo ipsius patria est
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iis omnibus domesticis externisque bellies capua non modo nobis
iis omnibus domesticis externisque bellies capua non modo nobis non obstitit sed opportunam se praebuit
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis nihil docere, non possum ego non modo ea facere puto
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domina non modo cum ancillis sed etiam cum villicae filia amplam villam deterget
la signora non è solo con le ancelle, ma anche con gli abitanti del villaggio, la figlia della vedova distrugge la villa.
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clarae erant non modo agricolarum industria ac parsimonia sede stiamo nautarum perugia et audacia.
non solo l'industria dei contadini e la parsimonia, ma anche l'audacia dei marinai perugini erano evidenti.
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc haec dicit dominus ad domum iacob qui redemit abraham non modo confundetur iacob nec modo vultus eius erubesce
pertanto, dice alla casa di giacobbe il signore che riscattò abramo: «d'ora in poi giacobbe non dovrà più arrossire, il suo viso non impallidirà più
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
io lo vedo, ma non ora, io lo contemplo, ma non da vicino: una stella spunta da giacobbe e uno scettro sorge da israele, spezza le tempie di moab e il cranio dei figli di set
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boreoamerica. praeses donaldus trump primo aditu uirus coronarium non ut minas aduenientes aspexit, sed modo ut incommodum alienum: nunc tamen, postquam semet examinauit, metum uniuersalem reuera concepit atque rem publicam ad rem adaequauit. is praeses enim a senatu milliardorum dollarorum dccc rogauit, ut hac et futuris septimanis omnia apparare liceat: primum uero ciues omnes fauendi sunt pecunia, rursus item nosocomia instruenda sunt, quae non modo in terra, sed etiam in mari nauibus apparanda uidentur. auxilium magnum etiam de locationibus ac faenerationibus praebebitur. quod hostile uirus is praeses "sinense" nominauit: "nec odio ethnico appellatum, sed oportunissime".
bor
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível