Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non lo pensate anche voi?
it was quite ahead, don't you think ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. pensate anche a questo.
4. think of this too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiutate il vostro corpo a rilassarsi e pensate anche a voi!
help your body to relax and do something good for yourself!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividete la nostra filosofia di viaggio e pensate, anche voi, che un altro turismo è possibile.
if you believe, as we do, that tourism can and should contribute to the health of the host region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non pensate anche voi che questa disposizione farà aumentare a dismisura il commercio di opere d' arte fra privati?
would you not agree with me that the trade in art between private persons will experience a dramatic upsurge?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
uscite fuori, uscite! pensate anche a quello che dice l’apocalisse.
go out, go out! think of what the book of revelation says as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è pensato anche a questo?
are appropriate preparations being made in this regard?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a Špičák hanno pensato anche a questo.
Špičák also has this covered.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi era alcuna fermata, e ho pensato, anche se volevo una fermata neanche.
there was no stopping, and i thought even if i wanted a stop either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete fare copie di questo articolo e distribuirlo ai vostri amici, ma pensate anche all'azione vera e propria.
you are free to copy this article and give it to your friends, but you should also think about practical and effective action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28/04/2013 - come io ho amato voi, così amatevi anche voi gli uni gli altri
28/04/2013 - as i have loved you, so you also should love one another
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo pensato anche per coloro che cercano una vacanza romantica.
we thought for those looking for a romantic holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per rendere tutto davvero perfetto, abbiamo pensato anche al loro.
to make it really perfect, we have also thought to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo inoltre pensato anche al lato “ludico” del vino.
we also thought about the “fun” side of wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho pensato anche che la dimensione può essere diverso tra i più lennie e george.
i thought also that the size would differ more between lennie and george.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben consapevole di questo fatto, chi ha ideato ha pensato anche alla propria sicurezza.
very aware of this fact, who has devised has thought also next to the own emergency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli sviluppatori di murrplastik hanno naturalmente pensato anche ai dispositivi per la riduzione della trazione nei conduttori.
furthermore, the murrplastik developers also accommodated strain relief for the lines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buona idea. biologia mi sembra una buona alternativa. hai pensato anche alla facoltà di farmacia?
biology sounds like a good alternative. have you thought about pharmacy, too?
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brevi ha pensato anche alla sicurezza dei bambini in auto e a tale scopo offre una vasta gamma di seggiolini auto per bambini da 0 a 36kg.
brevi has also thought about the safety of children when travelling by car and offers a wide range of car seats for children from birth to 36 kgs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensato anche per evidenziare le attività di un sito di ecommerce wordpress, apprezziamo la grande semplicità di questo tema, pur rimanendo moderno.
thought as well to highlight your activities a wordpress ecommerce site, we appreciate the great simplicity of this theme, while remaining modern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: