Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non farti scappare questa occasione.
don't miss out on this opportunity!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non perdiamo questa occasione.
let us not miss that opportunity.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non perdere questa occasione !!
do not miss this opportunity !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è questa l'occasione.
this is not the time.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non lasciatevi sfuggire questa occasione!
you cannot miss them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non farti scappare questa occasione, una semplice lettura potrebbe farti
don't let this opportunity slip away, a little reading can make the difference
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dobbiamo perdere questa occasione storica.
this historic chance- we should not miss it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cogliamo insieme questa occasione.
let us jointly build on this opportunity,.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cogliamo dunque questa occasione!
let us grab our chance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
anche in questa occasione abbiamo...
on this occasion as well we harbor...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consenti visualizzazione solo in questa occasione
allow viewing only this time
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questa occasione succede solo una volta.
this opportunity will only happen once.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per non lasciarti mai più.
in order not to leave you anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrebbe essere questa l'occasione giusta.
this could be as good an occasion as any.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vogliamo lasciarci sfuggire anche questa occasione?
do we want to miss the opportunities?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
speriamo che l'europa colga questa occasione.
europe must seize the opportunity afforded here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e se potessi non lasciarti mai.
and things will never be the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lasciarti influenzare nel male da nessuno.
don't leave anybody to influence you in the evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lasciarti sfuggire le migliori occasioni!
do not miss the best opportunities!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affrettati, hai tempo solo fino al 1° agosto per iscriverti! non lasciarti sfuggire questa occasione: la partecipazione è gratuita!
hurry up, submissions are due by friday, august 1, 2013! don't miss this opportunity: participation in the competition is free!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: