Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non possiamo perdere altro tempo.
there is no more time to lose.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non possiamo sprecare altro tempo."
we can't waste time any more."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non possiamo aspettare ....
we can not wait ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo permetterci di perdere altro tempo.
we cannot afford to waste any more time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non possiamo aspettare oltre.
we can wait no longer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
possiamo aspettare una risposta
has not yet given us an answer
Última atualização: 2019-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possiamo aspettare il vertice di maggio.
we cannot wait until the summit in may.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non possiamo aspettare oltre risposte più certe.
although society engages in scientific research, legislators are often unfortunately kept in the dark when it comes to knowledge of this kind.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non possiamo aspettare, i nostri ospiti un altro “wow!” di suscitare.”
we can not wait, our guests another “wow!” to elicit.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possiamo aspettare le norme internazionali dell' imo.
we cannot wait for international rules in the imo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
non possiamo aspettare che sia il mercato a farlo.
we cannot wait for the market to solve this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non possiamo perdere altro tempo perché abbiamo già sprecato anni con le vecchie strutture.
we should not waste any more time because we have already wasted years on the old structures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
purtroppo non possiamo dedicare altro tempo a questo punto dell'ordine del giorno.
unfortunately, we cannot devote any more time to this item on the agenda.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non possiamo aspettare un regolamento mondiale in campo ambientale.
we cannot wait for a worldwide regulation in the environmental field.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non possiamo aspettare che venga compiuto un attentato per intervenire.
we cannot wait for an attack to take place before we act.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ci possiamo aspettare nuove commesse quindi?
can we expect new orders?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dunque abbiamo tempo, possiamo aspettare un anno.
so we have time. we can wait a year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non possiamo aspettare che gli stati uniti ritirino il loro sostegno agricolo.
we cannot then wait for the united states to withdraw its agricultural support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non possiamo aspettare fino a quando altre o tutte le spie diventino rosse.
we must not wait until several or all of the warning lights are lit.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ma aggiunse noi non possiamo aspettare. l'aiuto dei contadini ci è necessario.
“but we cannot wait,” he said. “we must have the backing of the peasants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: