Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è sufficiente prendere impegni.
it is not sufficient to make commitments.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non prendere intossicanti.
don't take any intoxicant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non prendere doppie dosi.
do not take a double dose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non prendere decisioni affretate
do not make quick decisions
Última atualização: 2017-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non prendere due dosi insieme.
do not take two dosages right away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non prendere le cose personalmente!
don't take things personally!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non prendere con caffè o tè.
do not take with coffee or tea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
non prendere parte ai combattimenti;
not to take part in combat ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
informazioni da non prendere in considerazione
information to be disregarded
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non prendere con succhi o latte.
do not take with juice or milk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
non prendere il farmaco contemporaneamente con:
do not take this medicine with any of the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non prendere più di 8 settimane consecutive.
do not take for more than eight (8) consecutive weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
passando le responsabilità e non prendere responsabilità
passing the buck and not taking responsability
Última atualização: 2012-01-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non prendere farmaci per curare la diarrea.
do not treat diarrhea with over the counter products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo attenti a non prendere la scossaaaaaaa!!!
be careful to the electric schooooooooooooock!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non prendere due compresse nello stesso giorno.
do not take two tablets on the same day.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
perché non prendere in considerazione questo aspetto?
why not look at that?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hanno un ordine preciso: non prendere prigionieri.
hanno un ordine preciso: non prendere prigionieri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è qualche motivo per non prendere elaprase?
is there any reason for not being given elaprase?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"una galleria di new york si era interessata ai miei lavori, ma ho preferito non prendere impegni".
"i did have a gallery in new york which wanted to take them, but i did not want to be committed," she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível