Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono pienamente d’accordo con questo.
i fully agree with that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non risulta in completo accordo con quello sperimentale.
which is not in complete agreement with the experimental one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono d accordo con questo modo di vedere per due ragioni.
i disagree with that for two reasons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siete d’accordo con questo?
have you agreed to this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, assolutamente d'accordo con questo!
yes, definitely agree with this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono d' accordo con questa valutazione.
however, i do not agree with this line of thought.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siamo in completo accordo su moltissimi argomenti.
we are in complete agreement on a great many matters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io non sono d'accordo con questa conclusione.
i do not share this conclusion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r: non sono d'accordo con questa affermazione.
a: i disagree with this statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 gli ospiti non sono d`accordo con questa recensione.
0 guests do not agree with this review.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"caspita, buono. non sono d'accordo con questo partito ma me lo compro."
"wow, good. i don’t agree with them but i want this perfume."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono d'accordo con questa intuizione.
i agree with this intuition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i socialdemocratici danesi non sono d'accordo con questa posizione.
the danish social democrats do not agree with this position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono sicuramente d’ accordo con questa osservazione.
someone has also pointed out the importance of the neighbouring countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
così facendo, madre terra correggerà la dualità di superficie, portandola ad un unità in completo accordo con l infinito.
in so doing, mother earth upgrades her surface duality into a unity which is fully aligned with the infinite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È d' accordo con questa proposta?
do you agree with his proposal?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siamo d'accordo con questa politica.
we agree with this statement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era la nostra seconda volta e siamo in completo accordo con le osservazioni di sabine e uwe non avremmo potuto descritto la nostra esperienza migliore.
it was our second time and we are in complete agreement to the comments of sabine and uwe we could not have described our experience better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione europea prende atto del fatto che questa decisione è in completo accordo con le priorità politiche enunciate nel partenariato di adesione.
the european union notes the fact that this decision is fully in accordance with the political priorities enumerated in the accession partnership.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualora foste invece in completo accordo con essa, vi auguriamo una buona fruizione del nostro lavoro e lunghi giorni ricchi di tanta felicità!
if you instead perfectly agree with this license, we wish you a good enjoyment of our work and long days rich in happiness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: