Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono il boia di nessuno.
no doubt it will affect a lot of clubs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono la ruota di scorta di nessuno.
this is the 19.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di nessuno
good morning sweet puppy
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando appariscono non sono proprietà di nessuno.
when they appear mines and mercenary camps are no one’s property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e di nessuno.
once and for all. i come to my senses!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figlio di nessuno
no ones's child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schiava di mio figlio
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“sono la schiava che legge le notizie di altre persone.
we have to throw down the roots for a law that will ensure that the brutal tragedies like the ones the rrom in italy are subject to are not repeated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padrone di niente schiavo di nessuno
master of no slave to anyone
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non sono il suddito di nessun principe.
i am the subject of no prince; and i claim more than this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loro erano i padroni, io ero la schiava.
they were the masters, and i was the slave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le leggi immutabili non sono di nessun effetto?
are the immutable laws of god then of no effect?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sono in possesso di nessuna nuova prova scientifica.
they have no new scientific evidence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non sono e non intendo diventare candidato di nessun partito politico.
i am not at this time and have no intention to become, a candidate of any political party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. i nefilim saranno completamente distrutti non sono di nessuna specie.
7. the nephilim will be utterly destroyed because they are neither one species or the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli risposero: «noi siamo discendenza di abramo e non siamo mai stati schiavi di nessuno.
they answered him, 'we are abraham's seed, and have never yet been in bondage to anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la schiava è il più coltivato vitigno a frutto rosso nella regione dolomitica.
the schiava is the most widely-grown red wine in the dolomite region. presumably, this vine came to the country during the time of the longobard invasions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non siamo completamente schiavi di questo processo.
i would like to stress again that it is not totally correct to talk about limiting cultural cooperation or limiting cultural activities.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e' il non schiavo di nessuna cosa della terra.
he is the non slave of anything on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entrambi i partiti sono divenuti schiavi di questa ideologia mortale.
both parties have become slaves to this deadly ideology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: