Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non esiste da molto tempo.
it has not been very long in existence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non c'è più molto tempo.
time is running out.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e' da molto tempo
it has been a very long time
Última atualização: 2010-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi padri non ci sono più da molto tempo.
these forefathers have long since passed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la disciplina imposta non funziona più da molto tempo.
the imposed discipline does not work any more since a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti seguo da molto tempo
i've been following you for a long time
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da molto tempo per assaltarli?
have had a very long time to prepare, for any assault on them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha il diabete da molto tempo,
you have had diabetes for a long time,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
da molto tempo dico che le scelte
i have been saying for a very long time that the choices
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
magari vi conoscevate da molto tempo?
you have perhaps known eachother for a long time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stato pianificato da molto tempo.
this has been in the planning for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
georges é utente unix da molto tempo.
georges is a long time unix user.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abbiamo più molto tempo; è necessario agire immediatamente.
we do not have much time left to us, and action is urgently needed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
da molto tempo, diamo e riceviamo insegnamenti.
giving and receiving the teachings is something we have been doing for a long time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da molto tempo desideravamo l’abbonamento a 30giorni
we wished for the subscription to 30days for a long time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da molto tempo occorrevano queste nuove norme.
. these new rules are long overdue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sono azioni quasi simultanee di lotta di classe che non si vedevano più da molto tempo.
it is a long time since there have been so many developments in the class struggle taking place simultaneously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
più li usiamo, più diventano efficaci.
the more we use them, the more effective they become.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non usiamo più fermate foto e accelerare il passo. istintivamente ci trasformiamo ai margini del vento.
we do not use more photo stops and pick up the pace. instinctively we transform ourselves at the edge of the wind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: