Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non vedo l'ora che arrivi l'estate
i can't wait for summer
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vedo l'ora che arrivi il mio gioiello
i can't wait for that day to come
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non vedo l'ora che arrivi il 29 dicembre.
non vedo l'ora che arrivi il 29 dicembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l'ora che arrivindomani
i can't wait for you to be here
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l'ora che sia domani
i cannot wait 'till tomorrow
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l'ora che esca il cd!!!
the more i listen to it the more i like it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l'ora che torni a casa
excited for you to come home
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l'ora che tu torni in italia
i can't wait for you to come back
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e non vedo l'ora che arrivino i prossimi.
and i'm looking forward to the days to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive
i’m looking forward the summerdays
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se non è in grado di esprimerlo, vostro figlio non vede l’ora che arrivi la domenica.
if you never pick them up from school because you can’t, the day that you can go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ non vedo l’ora che sia domani, disse nathan.
“i can’t wait for tomorrow!” nathan said excitedly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l' ora di domandare loro mercoledì che cosa vogliono.
i look forward to asking them on wednesday what it is they want.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non vedo l' ora di sapere cosa ha ordinato.
i can't wait to see what you had.
Última atualização: 2012-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l\'ora di incontrare la famiglia perfetta
i cannot wait to meet the perfect family and hopefully be acc
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ no, so solo che già da ora non vedo l’ora che arrivi quel giorno. sophie restò in silenzio.
sophie asked. “no, but i do know that i’m already thinking of that day with great joy.” nathan said reassuringly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma per loro è un peso, non vedono l ora che finisca
they cannot wait for it to end, so that they can do their own thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vedo l ora del giorno che non solo faro quello che mi sarà guidato dall eterno dio,
all that i am saying is that i am looking forward to that day, when not only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posso dirvi che ci sono molte persone che non vedo l ora d incontrare
i can tell you that there are many people that i am looking forward to meet,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: