Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centro - / sud america
middle- / south america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli stati del centro sud
south central states
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
area di riferimento: centro/sud italia
ripening area dates: south of italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il centro-sud non rimane a guardare.
but the center-south is watching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
georgia del sud e sandwich del sud isole (0)
eritrea (0)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ originario della zona del centro/sud america.
the tomatoes are originally from center/south america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) il presidente per l’america del centro/sud
k) president for central and south america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la produttività è molto elevata sia nelle pianure del nord che del centro sud d'italia.
the flesh is very firm, very good and freestone. the production level is high both in the northern plains of italy and in the south of italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo di volo è di circa 2 ore per le città del nord italia e 3 dal centro/sud.
the time of flight varies to according to of the country of origin, from italy it lasts around 2 or 3 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista di festival in georgia del sud e sandwich del sud isole, 0 festival
list of festivals in north korea, 0 festivals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di consegna dopo la spedizione variano dalle 24 alle 48 h (centro nord italia) alle 96 ore (centro sud italia ed isole).
delivery times after shipment vary from 24 to 48 hours (central-north italy) to 96 hours central-south italy and islands). shipping costs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adattatori americani per usa, canada, centro / sud america, corea, giappone
america adapters for usa, canada, central / south america, korea, japan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era la prima volta che una squadra del centro-sud si aggiudicava il titolo nazionale.
this was the first time a center south team would win the scudetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incontro tecnico per lo sviluppo di misure di gestione delle risorse demersali nel centro-sud mediterraneo
technical meeting towards the development of management measures in the south-central mediterranean sea demersal fisheries
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con in mano la cartina dell’italia centro-sud partiamo da roma con la nostra macchinina.
we leave rome in our trusty little car armed with maps of central and southern italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 14 e 15 giugno, i volontari di protezione civile scenderanno nelle piazze delle regioni del centro-sud
on 14 and 15 june, volunteers of civil protection will take on the streets of the central and southern regions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come in tutto il centro-sud, la pasta è una presenza immancabile sulla tavola, occasione di infinite invenzioni.
as in the whole of central-southern italy, pasta is never lacking from the table, and it is the opportunity for an infinite number of inventions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21/06/2011 varato nel cantiere napoletano di palumbo il più grande yacht mai costruito nel centro-sud italia
21/06/2011 neapolitan palumbo shipyard launched in the largest yacht ever built in central and southern italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• valorizzazione dei rifiuti. il nostro paese, soprattutto al centro-sud, fa ancora largo affidamento sulle discariche.
• enhancement of waste. our country , especially in the center - south , is still heavily relies on landfill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi sono diventati in pochi anni (specie nel centro-sud) un popolo degenerato, ridicolo, mostruoso, criminale.
in a few short years, especially in central and southern italy, they have turned into a population of degenerates, ridiculous, monstrous, and criminal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: