Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niente è vero, tutto è permesso
nothing is true, everything is permitted
Última atualização: 2014-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto è permesso!
everything is allowed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla è reale, tutto è lecito
nothing is real, everything is permitted
Última atualização: 2013-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con dio tutto è permesso.
with god, everything is permitted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla è scontato, tutto è in fiore.
nothing is obvious, everything is blooming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘per me tutto è permesso’.
he needs only look to me, and all is recorded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente e vero, tutto e permesso
nothing is true, everything is permitted
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla è di gesù signore. tutto è del padre.
nothing is of the lord jesus. everything is of the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla è stato facile, ma tutto è andato bene.
everything has not been easy, but it has all gone well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto è permesso e tutto è possibile.
everything seems to fit the 'ideal'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a loro tutto è permesso… (o quasi).
but they are allowed (almost) anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla è caso.
does it bleed like this bark? nothing is by chance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla è impossibile
this time i will not leave you
Última atualização: 2019-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla è cambiato.
nothing has changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
nulla è come prima
nothing stays the same
Última atualização: 2013-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' vero tutto ciò?
is this true?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
chi è di vera fede biblica deve confessare che nulla è dall’uomo, tutto è da dio.
who is with a true biblical faith must confess that nothing is from men, everything is from god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla è stato fatto.
nothing was done.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
importante di divenire; nella spiritualità nulla è divenire, ma tutto è essere. pertanto, un
so, in spirituality, nothing is becoming; everything is being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla è da cristo signore, nella sua vita tutto è dal padre. siamo molto distanti da cristo signore.
nothing is from christ the lord; in his life everything is from the father. we are very far from christ the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: