Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la popolazione al censimento del 2000 era di 5 102 abitanti.
as of the 2010 census, the population was 4,207.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 23
Qualidade:
oggi la popolazione di chinatown arriva a 100,000 abitanti.
today chinatown’s population is estimated around 100,000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la popolazione interessata è di 5 036 977 abitanti di cui 271 856 in corsica.
the population of the area is 5 036 977, with 271 856 in corsica.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo si attende oggi la popolazione del panshir.
this is what the people of panshir are now expecting.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
potrebbe raccontarci cosa vive oggi la popolazione in iraq e di cosa ha bisogno?
zenit: could you share about how your people are doing and what they need?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi la famiglia rueckl é di nuovo proprietaria della fabbrica.
today, the rueckl family owns the factory once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 1960 ad oggi, la popolazione è passata da poco più di cinque milioni di abitanti a oltre otto, pari a una progressione di più del 50%.
since 1960, the population has exploded, from just over five million inhabitants to over eight million – a boom mostly driven by immigrants from europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, oggi la popolazione dell' irlanda del nord vede una strana ironia.
mr president, today the people of northern ireland see a strange irony.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
viene considerata rara, infatti, ogni malattia che colpisce non più di 5 abitanti su 10.000.
rare is a pathology affecting no more than 5 people on 10.000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi la crisi economica e finanziaria in questo continente ha serie conseguenze, non soltanto per la popolazione.
today the economic and financial crisis in this region has had very serious consequences, and not only for the people there.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi la popolazione conta circa 7-8 milioni di persone e solo due deputati al parlamento eletti sulla base della nostra origine etnica.
today, the disability index is 60% on average in the twenty-five member states.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oggi la popolazione dell'isola poco numerosa è nettamente segnata dalla sua struttura e dalla sua ripartizione dello spazio.
nowadays the few island's population is strongly marked by its structure and its space distribution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi la turchia nord-orientale è quasi completamente svuotata di tutta la popolazione armena, mentre fino al 1915 era proprio una delle principali sedi di quel popolo.
from having been a core armenian area up until 1915, the north-eastern part of turkey has now been almost emptied of all its armenian population.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oggi la popolazione professa soprattutto la religione cristiano ortodossa e fa parte della chiesa ortodossa georgiana (83,9%).
today most of the population practices orthodox christianity of the georgian orthodox church (83.9%).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, noi abbiamo il dovere di farci portavoce della preoccupazione che oggi la popolazione europea nutre riguardo alle questioni della sicurezza alimentare e della salute.
and, of course, it is our duty to be the voice of the disquiet felt today by the european public about food safety and their health.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nel nostro paese oggi, la lobby omosessuale (alcuni l’ho chiamano la mafia omosessuale) scorre sopra la popolazione attraverso le organizzazioni maggiori di rfsl.
in our country today, the homosexual lobby (some call it the homosexual mafia) runs roughshod over the population through their main organization rfsl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: