Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elia le disse: «dammi tuo figlio».
and elias said to her: give me thy son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 elia le disse: «dammi tuo figlio».
19 “give me your son,” he replied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abramo amava così tanto il signore da non negargli il proprio figlio: “dammi tuo figlio”.
abraham love the lord so much, as not to deny him his own son: “give me your son”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. 28 il re aggiunse: che hai? . quella rispose: questa donna mi ha detto: dammi tuo figlio; mangiamocelo oggi.
28 and the king said to her, what aileth thee? and she said, this woman said to me, give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo cotto mio figlio e ce lo siamo mangiato. il giorno dopo io le ho detto: dammi tuo figlio; mangiamocelo, ma essa ha nascosto suo figlio».
so we boiled my son, and ate him: and i said to her on the next day, give your son, that we may eat him; and she has hid her son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6:28 il re aggiunse: che hai?. quella rispose: questa donna mi ha detto: dammi tuo figlio; mangiamocelo oggi.
6:28 and the king said unto her, what aileth thee? and she answered, this woman said unto me, give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6:29 abbiamo cotto mio figlio e ce lo siamo mangiato. il giorno dopo io le ho detto: dammi tuo figlio; mangiamocelo, ma essa ha nascosto suo figlio».
29 "so we boiled my son and ate him; and i said to her on the next day, 'give your son, that we may eat him'; but she has hidden her son."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6:28 il re aggiunse: «che hai?». quella rispose: «questa donna mi ha detto: dammi tuo figlio; mangiamocelo oggi. mio figlio ce lo mangeremo domani.
28 and the king said to her, "what is the matter with you?" and she answered, "this woman said to me, 'give your son that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível