Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finale osti: krysy, topi, cani, persona.
definitive owners: rats, mice, dogs, the person. to catch eggs it is possible from a sting of a mosquito, the gadfly, a flea, and also - from products with which mice and rats communicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passaggi di ciclo di vita col cambio di due osti.
life cycle passes with change of two owners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una storia di orsi, cervi, cacciatori, contadini e osti ospitali
on bears, shepherds, hunters, hardworking farmers and welcoming hosts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visitiamo due o tre osterie, assaggiamo i vini locali e conosciamo osti ed avventori.
on the tour we will visit two or three taverns, taste the local wines and make the acquaintance of the innkeepers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da osti intermedi serva su 70 tipi di pesci, cosi come - il krevetki.
as intermediate owners serve over 70 kinds of fishes, and also - shrimps.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei vermi per ogni ciclo di cambio di sviluppo non solo mettono obitaniya ma anche gli osti di questi luoghi.
some hearts during all cycle of development change not only habitats, but also owners of these places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli special commissioners hanno domandato alla corte di giustizia se il diritto comunitario osti a una legislazione come quella sulle sec.
the special commissioners asked the court of justice whether community law precluded rules such as the cfc legislation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’autorizzazione è ormai concessa ipso iure qualora non osti nessuno dei motivi di diniego previsti dal regolamento.
now, authorisation has to be granted if none of the reasons for refusing authorisation laid down in the regulation can be invoked.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trattamento dei dati è a cura di ciasa medalghes, osti vedl, 39030 campill (bz).
ciasa medalghes, osti vedl, 39030 campill (bz) is responsible for the data processing operations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con osti, cuochi, guide alpine, maestri di sci, personale alberghiero la situazione economica migliorò senza dubbio.
working as host, chef, mountain guide, ski instructor or personnel in hotels improved the economic situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove ellingov di osti includono soldi nel miglioramento di spiagge, le condizioni possono essere molto buone. la costa improvvisa e selvaggia e molto pericolosa!
the wild steep coast is very dangerous!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali contratti hanno finora funzionato, con soddisfazione dei produttori di birra da una parte, e degli osti, dei ristoratori e degli albergatori dall' altra.
these contracts have been operating to the satisfaction of the breweries on the one hand and of landlords, restaurateurs and hoteliers on the other.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: