Você procurou por: pagato interamente (Italiano - Inglês)

interamente pagato
fully paid

interamente accolto.
incorporated in full.

per un corrispettivo pagato direttamente e interamente al lavoratore.
in return for remuneration paid to that person directly and in full.

prodotti interamente ottenuti
wholly obtained products

equipaggio interamente femminile;
entirely female crew.

standard capitale sociale anstalt - 30.000 franchi, che deve essere pagato interamente prima della registrazione della società.
standard authorized capital anstalt - 30.000 chf, which must be paid in full before registration of the company.

fintanto che l'acquirente non ne avrà pagato interamente il prezzo, il venditore potrà esigere che i beni in questione gli siano restituiti.
as long as the buyer has not paid, the seller should have the possibility to claim that the goods sold be returned to him.

67. i salari sono pagati interamente in denaro o in altro modo?
67. are wages paid entirely in money, or in some other form?

6. una volta ottenuto il visto, gli studenti che non hanno ancora pagato interamente la quota d’iscrizione saranno tenuti a farlo subito.
6. once the visa has been obtained, students who have not made the full payment must do so.

satana non poté più accusare nessuno davanti a dio, perché il debito era stato pagato interamente (colossesi 2:13-14).
satan could no longer accuse anybody to god, because the debt was paid in full (colossians 2:13-14).

indicazione del valore di riscatto e del valore interamente pagato nonché della natura delle relative garanzie
indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed

tutte le prenotazioni che prevedono più di 2 camere devono essere interamente pagate con 2 settimane di anticipo.
all bookings that involve more than 2 rooms must be fully paid 2 weeks in advance.

tutti i giorni prenotati dovranno interamente essere pagati. in caso di rinuncia al soggiorno la direzione tratterrà comunque la caparra.
all the days booked shall be fully paid. in case of cancellation of the holiday the management will not return the deposit.

quando gesù disse, “È compiuto“, il prezzo per la nostra redenzione fu interamente pagato.
when jesus said, "it is finished", the price for our redemption was fully paid.

tutti i biglietti aerei bluebiz devono essere interamente pagati in blue credits (comprese le spese e le tasse).
tickets must be purchased using only blue credits (including fees and taxes).

dopo aver pagato interamente i creditori della fe, l’eventuale patrimonio residuo della stessa viene trasferito a un altro ente di pubblica utilità con uno scopo analogo o impiegato in altro modo a scopi di pubblica utilità il più affini possibile a quelli per cui era stata istituita la fe.
once the creditors of the fe have been paid in full, any remaining assets of the fe shall be transferred to another public benefit purpose entity with a similar public benefit purpose or otherwise used for public benefit purposes as close as possible to those for which the fe was created.

c – prenotazioni effettuate in un periodo inferiore a 2 settimane dall arrivo devono essere pagate interamente al momento della conferma prenotazione o pari al 50% del totale
c – bookings made 3 weeks before arrival should be paid in full at the moment of the confirmation or 50% of total

per quanto riguarda questa misura g, le imposte sono state pagate interamente da be nel febbraio 2003, e 65656,24 gbp di interessi per pagamento tardivo sono stati pagati il 7 ottobre 2003.
as to measure g the rates were paid by be in full in february 2003 and interest of gbp 65656,24 for late payment was paid on 7 october 2003.

essa rileva inoltre che dal contesto giuridico nazionale risulta che un farmacista che intenda stabilirsi in italia come titolare di una parafarmacia sarà escluso dai benefici economici derivanti dal mercato dei medicinali soggetti a prescrizione medica e che vengono pagati interamente dall’acquirente, la cui vendita è riservata alle farmacie.
the court next makes clear that it is apparent from the national legal background that a pharmacist who wishes to become established in italy as the owner of a para-pharmacy will be excluded from the economic benefits accruing from the market for prescription-only medicinal products which are wholly paid for by the purchaser, their sale being reserved to pharmacies.

10.3 qualora il cliente trasformi i prodotti non ancora pagati in un nuovo oggetto o li unisca con altri al fine di creare un nuovo oggetto, la agazzi avrà il diritto di proprietà sul nuovo oggetto in misura proporzionale al valore rispetto ad esso dei prodotti non pagati, il tutto fintanto che i prodotti venduti originariamente non siano stati pagati interamente.
10.3 if the customer transforms the products not yet paid for into a new object or combines them with others in order to create a new object, agazzi shall have the right of ownership over the new object in an amount proportional to the value of the products not paid for. this applies until the products originally sold are not fully paid for.