Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i caratteri da utilizzare nel tipo di linea.
the characters to be used in the linetype.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i metodi e i parametri da utilizzare per la valutazione del requisito patrimoniale per il rischio operativo di cui all'articolo 105;
the methods and parameters to be used when assessing the capital requirement for operational risk set out in article 105;
l'articolo enuncia i principi che devono guidare il calcolo delle riserve tecniche e i parametri principali da utilizzare nel calcolo.
this paragraph sets out the principles that should govern the calculation of technical provisions and the main parameters involved in the calculation.
si tratta di un parametro obbligatorio e che costituisce il numero di buffer di 4096 byte da utilizzare nel lotto buffer.
this is a required parameter and is the number of 4096 byte buffers to be used in this buffer pool.
la recente comunicazione della commissione “parametri di riferimento europei per l’istruzione e la formazione”14 fornisce parametri da utilizzare nel contesto della seo.
the recent commission communication on "european benchmarks in education and training"14 provides relevant benchmarks to be used in the context of the ees.
il parametro da utilizzare per apportare delle modifiche ad un profilo esistente con un template di conversione.
the parameter that is used to make changes to an existing profile with an augmentation template.
i parametri da utilizzare sono tali da rispettare la pressione di riferimento caratteristica propria dei treni (definita nella sti «materiale rotabile per l’alta velocità»).
the input parameters to be used are to be such that the reference characteristic pressure signature of the trains (defined in high speed rolling stock tsi) is fulfilled.
impossibile effettuare il marshalling di %1. non è possibile effettuare il marshalling del tipo asany come byref o come parametro da non gestito a gestito.
can not marshal %1: the asany type can not be marshaled as byref or as an unmanaged-to-managed parameter.