Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- in realtà sono spaventosamente parsimoniosa.
- i'm actually shockingly reasonable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da moderata sono molto parsimoniosa con il denaro del contribuente.
as a conservative, i am incredibly thrifty with taxpayers ' money.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’esempio della saldatura laser: una struttura parsimoniosa
laser welding: an example of efficient design
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto agli aspetti finanziari, la commissione è stata un po' parsimoniosa.
as regards financing: the commission has been a little parsimonious.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'utilizzazione parsimoniosa dell'energia fornisce anche un contributo alla sicurezza dell'approvvigionamento.
the economical use of energy also contributes to security of supply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleggerita grazie all’ampio impiego di magnesio ed alluminio risulta più dinamica e allo stesso tempo più economica e parsimoniosa.
lightened thanks to the wide use of magnesium and aluminum is more dynamic and at the same time more economical and thrifty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo che l' attuale politica parsimoniosa del nostro parlamento consentirà di realizzare l' ampliamento entro i limiti finanziari già concordati.
i think that the present frugal policy of our parliament will make it possible to achieve the enlargement within the financial parameters agreed earlier.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la confezione pratica e igienica (airless system) protegge la purezza del contenuto e consente un'applicazione facile e parsimoniosa.
the practical and hygienic packaging (airless system) protects the precious content and makes the application easy and economical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oserei persino dire che si tratta di programmi parsimoniosi.
i would go so far as to say that these are penny-pinching plans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: