Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parsimonioso e semplice.
modest and simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, è parsimonioso, contrariamente alle opinioni diffuse.
in this respect, europe ’ s citizens can depend on this house.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e' parsimonioso, solido e orientato al futuro.
only if we listen to each other and seek to understand each other is it possible to achieve extraordinary things.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il mangime va somministrato più volte al giorno in modo parsimonioso.
feeding should take place several times a day in small portions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idee di design audace, ma anche un uso parsimonioso dello spazio.
bold design ideas, but also an economical use of space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, un' arma è veramente dissuasiva solo se se ne fa un uso parsimonioso.
nevertheless, a weapon is never truly dissuasive unless used sparingly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esistono molti motivi che parlano a favore di un impiego parsimonioso dell'energia.
there are many reasons that speak in favor of the conservation of energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con 50.000 ore di esercizio questa luce notturna è un affidabile e parsimonioso accompagnatore per diversi anni.
providing 50,000 hours of operating, this night light is a reliable, energy-saving partner for years on end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a differenza delle altre applicazioni simili, notesholder è molto parsimonioso con il suo spazio di schermo.
unlike the other similar applications, notesholder is very thrifty with your screen space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definiamo obiettivi prioritari per uno sviluppo sostenibile e perseguiamo attivamente un utilizzo parsimonioso delle risorse del suolo;
we define priority objectives for sustainable development and pursue actively an economical use of soil and land resources,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo bilancio, parsimonioso ma lungimirante, è il risultato di una cooperazione ideale con il parlamento e con i relatori.
this frugal and forward-looking budget has resulted from good cooperation such as one can only dream of- with parliament, and with the rapporteurs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in questo ambito, vengono sostenuti progetti che utilizzano l'energia in modo parsimonioso e razionale oppure che ricorrono alle energie rinnovabili.
it supports projects that promote the economical and efficient use of energy and/or the use of renewable energy.
la confezione pratica e igienica (airless system) protegge la purezza del contenuto e consente di applicarla in modo semplice e parsimonioso.
the practical and hygienic packaging (airless system) protects the precious content and makes the application easy and economical.
esistono molti motivi che parlano a favore di un impiego parsimonioso dell'energia.ne elenchiamo, qui di seguito, i principali: ogni consumo...
there are many reasons that speak in favor of the conservation of energy. we list, below, the main ones: each energy consumption is related to...
heiz ha replicato: "il linguaggio è estremamente pieno di stile ed musicale, "avvincente" e "genialmente parsimonioso".
heiz contradicted him. "it has amazing style and is musical," "highly thrilling" and "brilliantly economical in its language."