Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pecorino di filiano (dop)
pecorino di filiano (pdo)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la spiaggia di grotta bar incredibile.
the beach area with cave bar amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il giro di grotta azurra e bella.
the cave tour d'azur and beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miskolctapolca: bagno di grotta, unico dell' europa
miskolctapolca: cave pool, unique in europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella ricerca di grotta, devi uscire da questo mostro [...]
in shine, you have to bring the shinning orb to th [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo 2 km, passato il semaforo si gira a sinistra per via di grotta perfetta.
follow the signs for panorama supermarket. after 2 km you will pass a traffic light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soundsuits di grotta incorporare molti elementi differenti e tipi di opera d'arte.
cave’s soundsuits incorporate many different elements and of types of artwork.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grotta biserujka è nota anche col nome di grotta di vitezić (vitezićeva špilja).
biserujka cave is also known as vitezićeva cave. the lowest point of the cave was measured at -13 meters, and the bottom of the cave is only 30 meters above the sea level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo vale sia per il pecorino di pienza sia per la sburrata di pecorino, i due formaggi tipici di questa zona.
this goes for both the pienza as well as the sburrata sheep cheeses, the two characteristic cheeses of this area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune righe nel modello tipo di grotta verso il centro della sciarpa e altri rigonfiamento. non mi piace molto il look.
certain rows in the pattern kind of cave in towards the center of the scarf and others bulge out. i don’t really like the look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direttamente dalle nostre cantine di arona una vera chicca: il pecorino di crotone (stagionato minimo 14 mesi).
directly from our caves in arona a real masterpiece: the pecorino di crotone (aged at least 14 months).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le origini del pecorino di pienza affondano le radici nella storia più antica. le prime tracce di questo tipo di formaggio sembrano infatti risalire al periodo neolitico.
the origins of pecorino cheese have their roots in ancient history. the first traces of this type of cheese in fact seem to date back to the neolithic period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da vera località carsica, la croazia abbonda di grotte.
as a true karst region, croatia is full of caves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il marocco possiede un numero impressionante di grotte e reti sotterranee.
morocco has an impressive number of caves and underground networks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi appartengono ad una strana tribù, quella dei cercatori di grotte.
they belong to a strange tribe, the cave seekers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il supramonte con la sua ricca idrologia sotterranea è ricchissimo di grotte sia marine sia montane.
the supramonte, which is famous for its aboundance of subterranean water lodes, is rich in mountain caves and sea grottoes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il castello di grotti si trova sulle colline a sud di siena e sorge su un antico insediamento etrusco.
the castle stands on the site of an ancient etruscan settlement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il promontorio del circeo, con panoramici sentieri per escursioni tra cielo e mare e decine di grotte
the promontory of circeo, with panoramic paths for excursions between the sky and the sea and about dozens of caverns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi dati sulla ibernazione in albania evidenziano l'uso di grotte prespa da almeno 6 contanti .
first data on hibernation in albania highlight the use of caves prespa by at least 6 cash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all’interno del massiccio calcareo del tennengebirge di dirama un sistema di grotte di oltre 40 km che custodiscono un fenomeno naturale straordinario.
concealed within the tennengebirge mountain range is a system of caves over 40 km in natural containing a unique phenomenon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: