Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penso che sia un buon segno.
these are good signs, i feel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
penso che sia un ottimo posto.
i think it a very good place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia un buon modo di procedere.
i think that is a good way forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
penso che sia un buon compromesso, funzionale.
i think that this is a good, workable compromise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penso che sia un importante passo avanti.
that i think is a major step forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ciao, beh, penso che sia un po' costoso...
hi, well, i think that it is a little expensive...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riguardo all'anteprima penso che sia un caso.
inconceivable! - you keep using that word. i do not think it means what you think it means.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia un ottimo esempio da seguire.
i think that is a very good example to follow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci siamo riusciti e penso che sia un successo.
it has been, and i believe that is a mark of success.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penso che sia un punto su cui si possa discutere.
i think that is a very good debating point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
penso che sia un ottimo modo per rimanere in contatto!
i think that’s a great way to stay in touch!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new york tendaberry. credo sia un capolavoro.
new york tendaberry. i think it's a masterpiece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia un concetto importante da tenere in mente.
i think this is an important concept to keep in mind.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sto bussando transposh. penso che sia un plugin fantastico.
i am not knocking transposh. i think it’s an awesome plugin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia un peccato e inviterei i deputati a leggerli.
i think that is a great pity and i would invite members to read them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
penso che sia un elemento di unanimità, di consenso, molto significativo.
i believe that this unanimity, this consensus, is of great importance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tamu mcpherson:“penso che sia un buon e sano trattamento di bellezza”.
tamu mcpherson: “i think it is a good and healthy beauty treatment.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia un po’ troppo ampia e forse non sufficientemente strutturata.
it is these matters that have begun to be tackled.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
penso che sia un messaggio che l'opinione pubblica lussemburghese e l'opinione pubblica europea devono conoscere.
i think that this is a message which luxembourg and european opinion should know.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: