Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono dei problemi in:
ci sono dei problemi in:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono problemi.
ci sono problemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono problemi?
any problems?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono dei problemi di retename
the network is experiencing problems
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non ci sono problemi.
no problem at all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ci sono problemi sire????
ci sono problemi sire????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, ci sono problemi?
now are there catches?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– non ci sono problemi.
– there is no problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ci sono problemi dappertutto.
everywhere, there are problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"athena, ci sono problemi?"
"athena, any problems?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci sono problemi di comunicazione?
what are the problems of communication?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche in questo caso ci sono problemi di trasporto.
there is a transport problem to be solved here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci sono dei nemici!
you have enemies!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dato che la città è vicino, non ci sono dei problemi della sistemazione.
as the city is right nearby, there are no problems with accommodation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda i prodotti della pesca e dell' acquicoltura ci sono dei problemi specifici.
in relation to fisheries and aquaculture products, there are some very particular challenges.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quando ci sono dei problemi o si verificano degli errori, la commissione deve intervenire.
when questions are raised or something goes wrong, it has to intervene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in questo caso ci sono parecchie possibilità:
in this case there are several possibilities:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto è cambiato, ma dove questo cambiamento non c’è stato, ci sono dei problemi.
much has changed, but where this change has not taken place, there are problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono problemi di occupazione, ci sono dei lavoratori.
there are employment problems, there are employees.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le bcn saranno contattate successivamente via cebamail se ci sono dei problemi pendenti ("t + 12").
ncbs will be contacted further via cebamail if there are any outstanding issues (t+12).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível