Você procurou por: per essere immesse nell'aria delle serre (Italiano - Inglês)

al termine le castagne vengono confezionate, conservate in frigoriferi e quindi pronte per essere immesse sul mercato.
at the end chestnuts are being packed, kept in refrigerators and therefore ready for commercialization.

preferibilmente nell'azienda, su pesci pronti per essere immessi sul mercato a fini di consumo;
preferably at the farm, on fish ready to be placed on the market for consumption;

b) gli standard tecnici di qualità a cui il biometano deve rispondere per essere immesso in rete
b ) the technical standards of quality which must meet the biomethane to be injected into the network

questo è solo per ordinare i numeri delle partizioni in ordine ascendente pronti per essere immessi in fdisk o cfdisk.
this is just to sort the partition numbers in ascending order ready to input to fdisk or cfdisk.

sussiste ovviamente il rischio che l' irradiamento sia utilizzato per nascondere una scarsa igiene o il fatto che gli alimenti siano troppo vecchi per essere immessi sul mercato.
there is an obvious risk of irradiation 's being used to conceal poor hygiene or the fact that food is too old really to be put on the market.

le importazioni nella comunità di prodotti spediti prima dell'11 giugno 2005 ma presentati per essere immessi in libera pratica in o dopo quella data non sono soggette a limiti quantitativi.
imports into the community of products which were shipped to the community before 11 june 2005 but presented for free circulation on or after that date shall not be subject to quantitative limits.

spesso gli capita di avere un prodotto pronto per essere immesso su un nuovo mercato e improvvisamente il mercato cambia e viene introdotta una nuova normativa nazionale.
often it finds it has a product ready to go into a new market and then the market changes and a new national standard is introduced.

per essere immessi sul mercato, i prodotti d'acquacoltura destinati al consumo devono provenire da animali che soddisfano i requisiti di cui al paragrafo 1, lettera a).
aquaculture products being placed on the market for human consumption must originate from animals which satisfy the requirements laid down in paragraph 1 (a).

gli inverter sono un elemento fondamentale della tecnologia fotovoltaica, perché in grado di convertire la corrente continua generata dalle celle solari in corrente alternata pronta per essere immessa in rete.
the inverters are a key element of photovoltaic technology , because it can convert the direct current generated by the solar cells into alternating current ready to be fed into the grid .

per essere immessi sul mercato, i prodotti d'acquacoltura destinati alla riproduzione (uova e gameti) devono provenire da animali che soddisfano i requisiti di cui al paragrafo 1.
aquaculture products being placed on the market for breeding purposes (eggs and gametes) must originate from animals which satisfy the requirements laid down in paragraph 1.

a tal fine la direttiva 2001/83/ce1 prevede che un medicinale, per essere immesso sul mercato, debba avere ottenuto un'autorizzazione all'immissione in commercio conformemente a requisiti armonizzati.
to this end, directive 2001/83/ec 1 prescribes that no medicinal product may be placed on the market without having obtained a marketing authorisation on the basis of harmonised requirements.

esse hanno trasmesso alla commissione la propria relazione sulla valutazione, nella quale hanno concluso che il garofano geneticamente modificato può essere immesso in commercio per essere importato, distribuito e venduto al dettaglio come qualsiasi altro garofano.
they forwarded to the commission their assessment report, concluding that the genetically modified carnation should be placed on the market for import, distribution and retailing as for any other carnation.

ai sensi della normativa comunitaria, per essere immessi in commercio i medicinali per uso umano debbono avere un'autorizzazione di immissione in commercio (aic), rilasciata dall'autorità competente dello stato membro interessato.
under community law, in order to be placed on the market, medicinal products for human use must have a marketing authorisation issued by the competent authority of the member state concerned.

la direttiva 98/79/ce stabilisce i requisiti essenziali che i dispositivi medico-diagnostici in vitro devono soddisfare per essere immessi in commercio e specifica che la conformità a norme armonizzate permette di presumerne la conformità a detti requisiti.
directive 98/79/ec sets out the essential requirements that in vitro diagnostic medical devices must meet when they are placed on the market and conformity with harmonised standards provides a presumption of conformity with the relevant essential requirements.