Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per l'interesse mostrato in sgs
thank you for your interest in sgs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per l'interesse
thanks for your interest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per l'interesse!.
thanks for using our service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per l'interesse dimostrato
thank you for submitting the form!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a tutti per l'interesse.
thanks to all of you for your interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pons chiude il dibattito ringraziando la sezione int per l'interesse mostrato.
mr pons concluded by thanking int section members for their interest.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per l'interesse wondershare prodotti!
thanks for your interest in wondershare products!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
addebito per interesse cliente
customer interest fee
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie per l interesse mostrato nei confronti del nostro servizio di progettazione e delle nostre offerte.
thank you very much for your interest in our planning and proposal service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per interesse, ignoranza, paura, indifferenza.
for self-interests, ignorance, fear, indifference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la società rethmann è lieta di darvi il benvenuto nel suo sito internet e vi ringrazia per l'interesse mostrato.
the rethmann group appreciates your visit to this web site and your interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innanzitutto desideriamo ringraziarla per l’interesse da lei mostrato per il nostro opuscolo informativo sull’endometriosi.
thank you for your interest in our endometriosis booklet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringraziamo per l'interesse mostrato verso la nostra azienda e per il tempo concessoci per la compilazione del seguente modulo.
we would like to thank you for your interest in lamber commercial dishwashers and your time in filling out the form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per la vostra visita a questo sito web e all'interesse mostrato verso i nostri prodotti.
we are delighted that you have decided to visit our website and are interested in our products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, l'interesse mostrato dal mondo scientifico internazionale per i nostri lupi ci induce a farvi vedere queste foto.
we warn you that some images are rather strong and not suited for the vision of sensitive people. nevertheless, the interest shown by the international scientific world for our wolves induces us to make to see you these photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forza del pad risiede nell'interesse, mostrato dagli stati nazionali, di adottarne i principi.
the strength of dap relies on the interest of the national states to assume the principles of the action plan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma innanzi tutto desidero congratularmi con gli onorevoli pittella e karas per il meraviglioso lavoro svolto e ringraziare il parlamento per l'interesse mostrato nei confronti di questo tema.
but first let me congratulate both mr pitella and mr karas on a wonderful job and thank parliament for its interest in this issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desideriamo innanzitutto ringraziarvi della gentile richiesta e dell'interesse mostrato per il nostro hotel sina bernini bristol.
first of all, we would like to thank you for your kind request and interest in our sina bernini bristol hotel.
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forza del pad risiede infatti proprio nell'interesse, mostrato dagli stati nazionali, ad adottarne i principi.
the strength of dap relies on the interest of the national states to assume the principles of the action plan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dispetto degli ostacoli frapposti dal sindaco del comune di bileca, l’interesse mostrato dalle donne è stato enorme.
the interest of the women was impressive despite the obstacles made by the mayor of bileca municipality.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: