Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per le belle parole.
thank you for your kind words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per le belle parole!
grazie per le belle parole!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danila, grazie per le belle parole.
message: danila, grazie per le belle parole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le belle parole non bastano.
it is no longer the time for fine words.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lene: grazie mille per le belle parole.
lene: thousand thanks for the nice words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò ringrazio tutti per le belle parole.
so thank you very much for all the nice words.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
grazie per le belle parole che ci hai dedicato.
thanks for the kind words that you have dedicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, non bastano le belle parole.
nice words are not enough, however.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
» [rotabella] risponde: grazie per le belle parole.
» [rotabella] reply: thanks for the nice words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ringrazio per le belle parole, cercherò di non deludervi.
vi ringrazio per le belle parole, cercherò di non deludervi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le belle parole non ripareranno l'ingiustizia”.
nice words will not overcome injustice."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel frattempo grazie di cuore per le belle parole spese!!!
in the meantime, thank you for the nice words spent !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le belle parole ed i bei vestiti non bastano.
fine words and fine clothes do not suffice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onorevoli colleghi, le belle parole non bastano più.
ladies and gentlemen, fine words are no longer sufficient.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
» [podere delle rose] risponde: grazie per le belle parole.
» [podere delle rose] reply: thanks for the nice words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché è questo che si cela dietro le belle parole.
that is, after all, what is behind the fine rhetoric.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
» [ca monti] risponde: ringrazio i signori per le belle parole.
» [ca monti] reply: i thank the gentlemen for the kind words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ovvio che le belle parole da sole non sono sufficienti.
it is obvious that fine words alone are not enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le belle parole nel frattempo sono state tradotte in azioni?
have fine words meanwhile been translated into action?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
» [bricco san giovanni] risponde: grazie per le belle parole ragazzi!
» [bricco san giovanni] reply: thanks for the kind words guys!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: