Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per le belle parole.
thank you for your kind words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per le belle parole!
grazie per le belle parole!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danila, grazie per le belle parole.
message: danila, grazie per le belle parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le belle parole non bastano.
it is no longer the time for fine words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lene: grazie mille per le belle parole.
lene: thousand thanks for the nice words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò ringrazio tutti per le belle parole.
so thank you very much for all the nice words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie per le belle parole che ci hai dedicato.
thanks for the kind words that you have dedicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, non bastano le belle parole.
nice words are not enough, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
» [rotabella] risponde: grazie per le belle parole.
» [rotabella] reply: thanks for the nice words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio per le belle parole, cercherò di non deludervi.
vi ringrazio per le belle parole, cercherò di non deludervi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le belle parole non ripareranno l'ingiustizia”.
nice words will not overcome injustice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel frattempo grazie di cuore per le belle parole spese!!!
in the meantime, thank you for the nice words spent !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le belle parole ed i bei vestiti non bastano.
fine words and fine clothes do not suffice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, le belle parole non bastano più.
ladies and gentlemen, fine words are no longer sufficient.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
» [podere delle rose] risponde: grazie per le belle parole.
» [podere delle rose] reply: thanks for the nice words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché è questo che si cela dietro le belle parole.
that is, after all, what is behind the fine rhetoric.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
» [ca monti] risponde: ringrazio i signori per le belle parole.
» [ca monti] reply: i thank the gentlemen for the kind words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ovvio che le belle parole da sole non sono sufficienti.
it is obvious that fine words alone are not enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le belle parole nel frattempo sono state tradotte in azioni?
have fine words meanwhile been translated into action?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
» [bricco san giovanni] risponde: grazie per le belle parole ragazzi!
» [bricco san giovanni] reply: thanks for the kind words guys!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: