Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controllo e approvazione del prospetto
scrutiny and approval of the prospectus
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuori dal nostro controllo.
that something beyond our control was going to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da un nostro controllo contabile ci risulta
by our accounting control
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
articolo preparazione e approvazione
article preparation and approval
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ciò va quasi al di là del nostro controllo.
that is almost beyond our control.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
le prestazioni del nostro controllo numerico includono:
our control features include :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' un problema che sfugge al nostro controllo.
we have no idea what will happen here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
adozione e approvazione (+/- 5 min)
adoption/approval of (approx. 5 min.)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tutto questo è al di fuori del nostro controllo.
this is beyond our control.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il nostro controllo qualità segue tre passaggi fondamentali:
our quality control dept. works according to three fundamental steps:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
firma, ratifica, accettazione e approvazione
signature, ratification, acceptance and approval
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
le condizioni climatiche e stradali sono fuori dal nostro controllo.
weather forecast and road conditions are out of our control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procedure speciali (consultazione e approvazione)
special procedures (consultation and approval)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli stati membri provvedono affinché sia istituito un sistema per il controllo e l’approvazione dei corsi di formazione.
member states shall ensure that a system is established for the control and approval of training courses.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il sito web può contenere collegamenti ad altri siti esterni al nostro controllo e non coperti dai seguenti criteri.
the website may contain links to other sites which are outside our control and not covered by this policy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo arrabbiati e delusi con una situazione che è assolutamente fuori del nostro controllo e raggio d’azione.
we are very angry and disappointed with a situation that is simply out of our control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi contribuiscono tutta una serie di fattori, che in parte sono al di fuori del nostro controllo e in parte no.
there are a significant number of factors that contribute to this situation some of which are beyond our control and some of which are not.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: