Você procurou por: per puro caso i bearings sono gli stessi (Italiano - Inglês)

per puro caso, o deliberatamente.
by chance, or deliberately.

non è successo per puro caso.
this did not happen by accident.

così sono diventato fotografo, per puro caso”.
that’s how i became a photographer, by chance.”

un magnifico aperitivo che ho creato per puro caso.
a wonderful appetizer that i created by pure chance.

in realtà diverse delle sue scoperte si sono verificate per puro caso.
as it turns out, several of his discoveries occurred by sheer accident.

circa 5 anni fa mi sono imbattutta per puro caso in alcune bambole reborn in vendita su ebay e ne sono rimasta folgorata.
around 5 years ago i was ebay and that is where i got my first sighting of reborns it was as if i were struck by lightening.

abbiamo trovato su internet questo agriturismo per puro caso e....che meraviglia!
we found this farm on the internet by accident and ... what a treat!

era la prima volta che andavamo in questo agriturismo, trovato per puro caso su internet.
it was the first time we went to this farm, found by chance on the internet.

per puro caso avevano trovato questo posto che ancora oggi appartiene alla figlia di herbert kresse.
by pure coincidence they found the place which even today belongs to the daughter of herbert kresse.

per puro caso una dipendente si è resa conto di ciò che stava avvenendo ed ha avvertito le compagne di lavoro.
by pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.

io e il mio collega, per ragioni di lavoro abbiamo trovato quest'agriturismo per puro caso.
me and my colleague for work this farm we found by accident.

abbiamo trovato questo magnifico agriturismo, per puro caso, ma mai scelta è stata così baciata dalla fortuna.
we found this charming farm, by chance, but choice was never so lucky.

signor presidente, per puro caso, oggi, la stampa internazionale riporta un articolo sul futuro dell' europa.
mr president, it just so happens that there is, today, an article on the future of europe in the international press.

signor presidente, la posizione della commissione per i bilanci e quella del gruppo liberale a grandi linee corrispondono, per puro caso.
mr president, the opinion of the committee on budgets and that of the liberal group more or less coincide. this is purely accidental.

per puro caso, la malattia di cuore - un numero di una minaccia per la salute dei maschi - è essenzialmente prevenibile.
fortuitously, heart illness – a number one menace to males’s health – is essentially preventable.

vorrei citare due esempi tratti dal settore dei trasporti, che per puro caso risulta essere di grande interesse per lei, esempi su cui potrebbe avere già lavorato.
this report, though – it comes from within the commission and is very competition-oriented – shows that a number of problems remain to be resolved , for example in transport.

per puro caso, anche se forse fortunato, quest' ultima tornata di lavori coincide con la prima settimana di vita del trattato di amsterdam.
it is a coincidence, but perhaps a fortunate one, that this very week when we are in the last week of the life of this house, we are also in the first week of the life of the amsterdam treaty.

quando ho presentato questa interrogazione, due mesi fa, non sapevo che oggi pomeriggio, per puro caso, si sarebbe tenuto un dibattito in materia di immigrazione e asilo.
when i tabled this question two months ago i did not know that, coincidentally, there would be a debate this afternoon on immigration and asylum.

siamo giunti in questa struttura per puro caso, ma mai pranzo migliore, il menù era particolare, la qualità ottima, il tutto condito da grande simpatia della proprietaria...lo consigliamo veramente
we have arrived at this property by chance, but never the best dining, the menu was particularly good quality, all seasoned with great sympathy the owner really recommend it ... (translated with google translate)

non ne esistono, infatti, ed è per puro caso che noi coltiviamo il mais; teoricamente esso non sarebbe mai dovuto esistere, ma anche la natura si comporta talvolta in modo strano.
no, instead it is by some kind of strange chance that we grow maize; it should not really have existed, but even nature is very strange sometimes.