Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dio mio, perchè mi hai fatto così grande?!
god, why did you make me so big?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perchè mi hai abbandonato?".
why have you forsaken me?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se il gol preso mi ha fatto arrabbiare?
"was i annoyed about the goal we conceded?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu mi hai fatto stare bene
you made me feel good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto mi hai fatto nuotare.
it will have done its work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai fatto un grandissimo favore.
mi hai fatto un grandissimo favore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai fatto sentire così rilassato!
you made me feel so relaxed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma che bella sorpresa mi hai fatto
who knows what i would have done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma questa era una pietà che non mi aveva fatto arrabbiare.
but, this was a pity that didn’t anger me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio dio, mio dio, perchè mi hai abbandonato?
account, when he said my god, my god why have you forsaken me ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché l'hai fatto?
why did you do it?
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo che ha fatto arrabbiare i tanti appassionati.
it is possible that i will race there."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(notate che abbiamo fatto arrabbiare l eterno dio.
(note we have angered the eternal god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gridò agonizzante, "signore, perchè mi hai abbandonato?"
he cried out in agony, "god, why have you forsaken me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché hai fatto tutto questo?
why did you do all this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cosa?! mu, perchè mi hai fermato? lasciami andare!"
"what?! mu, why did you stop me? let me go!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché mi hai scritto
why do you write me
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai fatto una, mi hai fatto un credente, fedele dolore!
you made me a, you made me a believer, believer pain!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché mi hai salvato?"
why did you save me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível