Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è stato cancellato.
was deleted successfully.
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché sono stato crudele con lei
because i was cruel to her
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'{0}' è stato cancellato.
'{0}' has been cleared.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s è stato cancellato.
%s was deleted successfully.
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono stato:
display:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'account è stato cancellato
the account has been deleted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono stato avvisato
i'm sorry for the late responsesono stato avvisato
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stato crackato.
i've been cracked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché sono stato trovato innocente davanti a lui;
that they have not hurt me : forasmuch as before him innocency was found in me ;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'utente specificato è stato cancellato
specified user has been deleted
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'incontro, annuncia, è stato cancellato.
the meeting, he announces, has been cancelled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'evento/torneo è stato cancellato;
the event/tournament is cancelled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho iniziato tardi l'università perché sono stato bocciato due volte.
i started college late because i failed twice.
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedo una correzione del documento perché sono stato presente tutta la giornata.
please could that be corrected, because i was here all day.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
perché sono stato espulso? l’arbitro mi ha detto che ho saltato.
"why was i sent off? i went to see the ref after the game and he said i'd jumped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono qualificato a scrivere su questo perché sono stato lì, ho sperimentato perdere tutto.
i’m qualified to write about this because i have been there, i’ve experienced losing everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono riuscito a ottenerlo anche perché sono stato aiutato dal presidente del comitato delle regioni.
i have achieved this because i have also been helped by the president of the committee of the regions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ma resto confidente di ricevere una vostra risposta positiva perché sono stato già confortato in passato.
but i remain confident of receiving your positive response because i was already comforted in the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il comportamento della gente. mi chiedo perché sono vivo, sono stato maltrattato tutta la vita».
it’s that which hit me the hardest, the behaviour of people. i wonder why i am on earth; i was ill-treated the whole time,” he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non m importa niente, semplicemente perchè sono stato benedetto
i said that it does not matter to me, simply because i have been blessed,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: