Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
percorso di rete
network location
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 31
Qualidade:
dos nome di rete non trovato.
dos network name not found.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il percorso di rete non è valido.
the network path is not valid.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
software di rete non trovato nel sistema.
the network software was not found in the system.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
percorso di rete presentazione di windows
network path for windows tour
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossibile trovare il percorso di rete.
the network path was not found.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
percorso di rete (\\server\condivisione):
network path (\\server\share):
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile accedere al percorso di rete [2].
could not access network location [2].
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impossibile trovare il percorso di rete %s. la rete non è disponibile.
setup manager cannot find network path %s because the network is unavailable.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
percorsi di rete
network paths
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
impossibile riprodurre il file. server proxy di rete non trovato. verificare le impostazioni del proxy, quindi riprovare.
media center cannot play the file because the network proxy server could not be found. verify your proxy settings, and then try again.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile connettere l'unità. rete non trovata.
the drive could not be mapped because no network was found.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: