Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel mio peripatetico girovagare in america del sud non avevo mai incontrato un paesaggio così brullo e maestoso.
in my south-american peripatetic wanderings i had never found before a landscape so vastly barren and majestic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale relatore sul bilancio del parlamento, credo di essermi sentito meno utile quale relatore appunto sul bilancio e più utile come peripatetico agente immobiliare alla ricerca del modo per utilizzare i nostri immobili eccedentari offrendoli a chiunque potesse esservi interessato.
i suppose, as rapporteur on parliament 's budget, i have felt precious little like a budget rapporteur and rather more like a peripatetic estate agent, trying to dispose of our surplus physical assets on whoever might be interested in them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: