Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in genere è sufficiente un kit.
generally one kit is sufficient.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questi casi solitamente è sufficiente un solo intervento.
in these cases it is usually only a single intervention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È sufficiente un clic sulla cartina!
a click on the map proves it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non un solo rappresentante del proletariato era presente...
there was not a single proletarian anywhere in sight….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contenuto del kit è sufficiente per l’esecuzione di un solo test.
the contents of this kit are sufficient for a single test.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è sufficiente per un solo giorno per visitare tutti gli edifici singolari.
it is not enough for only one day to visit all of peculiar buildings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche in questo caso è sufficiente un accesso parziale.
also in this case partial access is sufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel comitato dei regolatori è ammesso un solo rappresentante dell’autorità nazionale di regolamentazione per stato membro.
only one representative per member state from the national regulatory authority may be admitted to the board of regulators.
con l'id hostpoint personale è sufficiente un solo login per avere accesso a tutti i servizi. più comodo di così non si può!
no problem – with the personal hostpoint id, users need just a single login to access all of their services in one place. it couldn't be more convenient!
fondamentalmente è sufficiente un solo fondatore per costituire una anstalt. al fondatore vengono concessi diritti duraturi che però non possono essere dati in pegno o in garanzia.
the founder holds the permanent founder's preference rights, which are not pawnable can not be incriminated.